<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Brief des Kaisers Claudius</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 6, 1, 164</idno>
                <idno type="localId">IG XII 6, 1, 164 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 6, 1, 164</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Samos</origPlace>
                            <origDate>41 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Heraion</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[Τιβέριος Κλαύδιος]<lb n="2"/>[Καῖσαρ Σεβαστὸς]<lb n="3"/>[Γερμανικός, ἀρχιερεὺς]<lb n="4"/>[μέγιστος, δη]<hi rend="underline">μ̣α̣</hi>[ρχ]ικῆς<lb n="5"/>[ἐξουσίας, ὕ]<hi rend="underline">π̣ατ</hi>ος ἀ–<lb n="6"/>[ποδεδειγμένος]<hi rend="sup italic">v</hi> <hi rend="underline">τ</hi>ὸ <hi rend="sup italic">v</hi> βʹ,<lb n="7"/>[Σαμίων ἄρχου]<hi rend="underline">σι</hi>, βουλῆι,<lb n="8"/>[δήμωι χαίρει]ν <hi rend="sup italic">v</hi> ˄ 󰂭 ˄<lb/>     <hi rend="smallit">lacuna</hi><lb n="9"/>– – – – – – 󰁰ΕΝΟ– – – – –<lb n="10"/>– – – – – –σει <hi rend="sup italic">v</hi> ὅσ[α δὲ]<lb n="11"/>[τείμια οἱ] π̣ρόγονο[ι ὑμῶν]<lb n="12"/>[ἐδέξαντ]ο καὶ μέχρ[ι ἐμοῦ]<lb n="13"/>[ὑμεῖς καρπ]οῦσθε β[εβαιῶ]<lb n="14"/>– – –<hi rend="sup">?</hi>– – – <hi rend="smallit">vacat?</hi> ἔρρω[σθε].</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Tiberius Claudius<lb n="2"/>Caesar Augustus<lb n="3"/>Germanicus, Pontifex<lb n="4"/>maximus, Inhaber der tribunizischen<lb n="5"/>Gewalt, designierter<lb n="6"/>Konsul zum zweiten Mal,<lb n="7"/>grüsst Beamte, Rat<lb n="8"/>und Volk der Samier:<lb/><hi rend="smallit">Lücke</hi><lb n="9"/>- - -<lb n="10"/>- - - Aber alle<lb n="11"/>Privilegien, die Eure Vorfahren<lb n="12"/>erhielten und die ihr bis zu meiner (Zeit)<lb n="13"/>genießt, bestätige ich.<lb n="14"/>Lebt wohl.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
